Sahih Muslim, hadith 340
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbberättade den för Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Zuhayr ibn Harb har berättat för mig, Jarir har berättat för oss, från Suhayl, från hans far, från Abu Huraira, som sade: Några av Profetens ﷺ följeslagare kom till honom och sade: 'Vi finner i våra hjärtan sådant som var och en av oss anser vara alltför allvarligt för att ens tala om.' Han ﷺ frågade: 'Har ni verkligen känt detta?' De svarade: 'Ja.' Då sade han ﷺ: 'Detta är den rena tron.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Oönskade och motbjudande tankar visar inte att tron har försvunnit.
Påträngande tankar som man inte själv väljer och som oroar en inombords.
Uppriktig tro som här visar sig genom att avvisa hädiska eller motbjudande tankar.
Lärda förklarar att oönskade ingivelser i sig inte innebär otro eller synd, så länge man inte godtar dem, uttalar dem eller handlar efter dem. Obehaget och avskyn inför sådana tankar visar tvärtom att hjärtat avvisar dem. Hadithen uppmanar inte till att granska eller upprepa tankarna; sök i stället skydd hos Allah och rikta uppmärksamheten mot tron och goda gärningar.
- Betrakta inte genast en oönskad tanke som din egen övertygelse; avvisa den och låt den passera.
- Sök skydd hos Allah när sådana tankar oroar dig, och fortsätt med bönen och den dagliga tillbedjan.
- Be en betrodd lärd om råd om ihållande tankar blir en stor belastning för din tro eller vardag.
Även denna sahih-tradition behandlar motbjudande tankar inom en människa och ger ytterligare sammanhang till Profeten ﷺ:s lugnande besked.
Sahih Muslim · #341 (Sahih)Denna tradition anknyter till samtalet om tankar som följeslagarna ansåg vara alltför allvarliga för att uttala.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.