Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3915

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ، أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Mansur berättade för mig, Ubayd Allah ibn Abd al-Majid berättade för oss, Rabah ibn Abi Ma'ruf berättade för oss och sade: Jag hörde Ata berätta från Jabir ibn Abdullah att Allahs sändebud ﷺ förbjöd utarrendering av mark, försäljning av grödor flera år i förväg samt försäljning av frukt innan den mognat.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Försäljning av mark och omogna frukter får inte ge upphov till osäkerhet.

Förklaring av svåra ord
Arrende av mark

Att låta någon annan bruka mark mot betalning eller en överenskommen andel av skörden.

Frukter innan de mognat

Att sälja grödor eller frukt innan det står klart att de är lämpliga att skörda.

Försäljning flera år i förväg

Att ingå ett försäljningsavtal om mark som sträcker sig över flera kommande år.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar detta förbud i samband med traditioner som tillåter vissa former av markarrende. De betonar vikten av att förebygga gharar: oklarhet kring avkastning, risk och rättigheter. Rättsskolorna är oense om de exakta villkoren för markarrende, men tillåter inte försäljning av frukt innan synliga tecken på mognad finns, om detta kan orsaka osäkerhet och tvist. Mognad bedöms utifrån igenkännbara tecken för varje gröda.

Lärdomar för idag
  1. Klargör i förväg i ett jordbruksavtal vem som ansvarar för kostnader, risker och avkastning.
  2. Sälj frukt först när det går att känna igen att den är mogen och köparen vet vad hen får.
  3. Undvik avtal som gör viktiga rättigheter eller risker oklara för någon av parterna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.