Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3916

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariberättade den för Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

Översättning

Abu Kamil al-Jahdari berättade för mig, Hammad – det vill säga Ibn Zayd – berättade för oss, från Matar al-Warraq, från Ata, från Jabir ibn Abdullah, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd uthyrning av jord.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd uthyrning av jordbruksmark.

Förklaring av svåra ord
uthyrning av mark

Att låta någon annan använda mark mot betalning eller annan överenskommen ersättning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med andra berättelser om arrende av jordbruksmark. De ser den som en varning mot avtal som kan leda till orättvisa eller oklarhet, till exempel ersättning i form av en obestämd andel av skörden. De rättsskolor som behandlat texterna tillsammans skiljer sådana riskfyllda avtal från tydliga och rättvisa arrendevillkor. Den exakta rättsliga tillämpningen varierar mellan skolorna.

Lärdomar för idag
  1. Ange i förväg och tydligt vilket belopp eller vilken ersättning som ska betalas enligt arrendeavtalet.
  2. Kontrollera att ett avtal om jordbruksmark inte utsätter någon part för oklarhet eller orättvisa.
  3. Be vid osäkerhet en kunnig lärd granska avtalsvillkoren mot relevanta fiqh-regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.