Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3933

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Ya'qub – det vill säga ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har berättat för oss, från Suhayl ibn Abi Salih, från hans far, från Abu Hurayra, som sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd muhaqala och muzabana.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd två former av byteshandel där avkastningen var osäker.

Förklaring av svåra ord
Muhayqala

En förbjuden bytesform som i klassiska förklaringar vanligen avser att byta spannmål som fortfarande står på fältet mot spannmål.

Muzabana

En förbjuden bytesform där frukt som fortfarande sitter på trädet byts mot en uppskattad mängd plockad frukt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av förbudet att sådana byten bör undvikas när mängden eller avkastningen är osäker och därför kan leda till tvister. Den exakta avgränsningen av Muhayqala och Muzabana varierar i rättsliga tolkningar. Rättsskolorna diskuterar bland annat vilka varor som får handlas, om de kan mätas och vilka undantag som bygger på särskilda belägg. Den allmänna principen är att parterna tydligt fastställer varorna och villkoren och undviker vilseledande osäkerhet.

Lärdomar för idag
  1. Kom överens tydligt om vilka varor, mängder och priser som gäller före en försäljning.
  2. Byt inte en uppskattad skörd mot en fast mängd om den slutliga avkastningen är osäker.
  3. Be en expert på islamisk handelsrätt om råd vid komplicerade handelsvillkor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.