Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3935

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya och Abu ar-Rabi' al-Ataki har berättat för oss. Abu ar-Rabi' sade:

"Han berättade för oss", medan Yahya sade: "Hammad ibn Zayd informerade oss", från Amr, som sade: "Jag hörde Ibn Umar säga: 'Vi såg inget fel med att arrendera jordbruksmark tills det första året hade gått, då Rafi' påstod att Allahs profet ﷺ hade förbjudit det.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar fick först genom Rafiʿs berättelse veta att Profeten ﷺ hade förbjudit utarrendering av mark.

Förklaring av svåra ord
utarrendering av mark

Att låta någon annan bruka mark mot en överenskommen ersättning eller andel av skörden.

Rafiʿ

Rafiʿ ibn Khadij, en följeslagare som berättade för Ibn Umar om förbudet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som ett exempel på en följeslagare som ändrar sin tidigare uppfattning när han får höra ett profetiskt uttalande. Återberättelsen bör läsas tillsammans med andra berättelser om utarrendering av mark. Rättslärda har diskuterat vilka avtal som leder till oklarhet eller orättvisa och vilka former som är tillåtna. Rättsskolorna skiljer sig åt i hur sådana avtal tillämpas i detalj. Detta avsnitt beskriver framför allt hur Ibn Umar fick kännedom om förbudet genom Rafiʿ.

Lärdomar för idag
  1. Ompröva en tidigare ståndpunkt när tillförlitliga belägg från den profetiska läran når dig.
  2. Ange tydligt i förväg vilken ersättning eller andel som gäller i ett jordbruksavtal.
  3. Be en kunnig lärd om råd om villkoren i ett avtal är oklara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.