Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3937

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr berättade för mig, Ismail berättade för oss, från Ayyub, från Abu al-Khalil, från Mujahid, som sade: Ibn Umar sade:

"Rafi' har verkligen förhindrat oss från att dra nytta av vår mark."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar kritiserar att Rafi' tog ifrån dem fördelen av att arrendera ut marken.

Förklaring av svåra ord
nyttan av vår mark

Den fördel eller avkastning man får från jordbruksmark, till exempel genom att arrendera ut den.

arrendera ut

Låta någon annan använda mark mot en överenskommen ersättning eller en andel av skörden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda läser detta uttalande tillsammans med andra traditioner om arrendering av mark. De diskuterar därmed vilka villkor som krävs för ett rättvist arrende och hur oklarhet och orättvisa kan förebyggas. Ibn Umars uttalande i sig utgör inget allmänt förbud mot alla former av markarrende; den konkreta bedömningen beror på avtalets utformning och relevanta belägg.

Lärdomar för idag
  1. Klargör i förväg vid arrendering vem som står för vilka kostnader och hur avkastningen ska fördelas.
  2. Diskutera en tvist om markanvändning med alla berörda och pröva överenskommelserna mot tillförlitlig islamisk kunskap.
  3. Följ sunnan omsorgsfullt och undvik att uttala ett förbud utan att väga samman de relevanta traditionerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.