Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3939

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Översättning

Abu ar-Rabi' och Abu Kamil berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss. Och Ali ibn Hujr berättade för mig: Ismail berättade för oss. Båda återgav från Ayyub med samma kedja av överförare en liknande hadith, men i Ibn Ulayyas version lades följande till: Därefter slutade Ibn Umar med detta och hyrde inte längre ut sin mark.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar slutade senare att arrendera ut sin jordbruksmark.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som har förmedlat en hadith.

arrendera ut mark

Att låta någon annan använda mark mot en överenskommen ersättning.

Vad lärda tar fasta på

Tillägget beskriver Ibn Umars senare handlande och visar hur omsorgsfullt religiösa vägledningar hanterades. Lärda behandlar denna tradition tillsammans med rapporter om arrendering av jordbruksmark och förklarar att reglerna beror på avtalets villkor och utformning. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar sådana avtal inom transaktionsrätten. Detta korta tillägg bevisar i sig inte att all uthyrning av mark är förbjuden.

Lärdomar för idag
  1. Gör tydliga överenskommelser om markanvändning och fastställ ersättning och villkor i förväg.
  2. Undersök alla relevanta traditioner i religiösa frågor innan du tillämpar en enda rapport som en allmän regel.
  3. Var beredd att ändra din egen praxis när du får tillförlitlig religiös kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.