Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3940

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Rafi ibn Khadij

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss, Ubaydullah har berättat för oss, från Nafi som sade: Jag följde med Ibn Umar till Rafi ibn Khadij, och när han kom till honom vid al-Balat informerade han honom om att Allahs sändebud ﷺ hade förbjudit utarrendering av jordbruksmark.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd uthyrning av jordbruksmark.

Förklaring av svåra ord
uthyrning av jordbruksmark

En överenskommelse där ägaren låter någon annan bruka marken mot en avtalad ersättning eller en andel av skörden.

Al-Balat

En plats nära Profetens moské i Medina.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar återberättelserna om uthyrning av mark tillsammans och väger dem mot rapporter där vissa former av arrende tilläts. Rättsskolorna skiljer därför mellan tillåtna avtal och sådana som innehåller osäkerhet eller orättvisa, till exempel en ersättning som enbart är knuten till en osäker avkastning från en viss del av marken. Kärnan är att jordbruksavtal ska vara tydliga och rättvisa; denna text ensam anger inte alla villkor för ett sådant avtal.

Lärdomar för idag
  1. Ange i förväg tydligt vilken ersättning som gäller och när den ska betalas när mark hyrs ut.
  2. Undvik avtalsvillkor som lägger oklara eller orättvisa risker på den ena parten.
  3. Rådfråga en kunnig lärd om ersättningen eller riskfördelningen i ett jordbruksavtal är oklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.