Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3947

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Och Yahya ibn Habib har berättat för oss, Khalid ibn al-Harith har berättat för oss; och Amr ibn Ali har berättat för oss, Abd al-A'la har berättat för oss; och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss, Abda har meddelat oss – alla från Ibn Abi Aruba, från Ya'la ibn Hakim, med denna kedja av överförare: detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera kedjor bekräftar samma återberättelse via Ya'la ibn Hakim.

Förklaring av svåra ord
Isnad

Kedjan av personer som förde en hadith vidare från en generation till nästa.

Kedja

Följden av återberättare mellan sammanställaren och den ursprungliga källan.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare uppmärksammar olika kedjor eftersom de kan bekräfta och jämföra hur en rapport har förmedlats. Uppgiften att flera av Ibn Abi Arubas elever återberättar samma hadith dokumenterar sådana vägar; den innehållsliga bedömningen är fortfarande knuten till de fullständiga kedjorna och hadithtexten.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadith bör du notera både texten och den angivna återberättarkedjan.
  2. Jämför närliggande vägar innan du drar slutsatser om en återberättelse.
  3. Ange källa och fastställd klassificering noggrant när du delar en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.