Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3948

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Rafi ibn Khadij

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

Översättning

Och Abu al-Tahir berättade detta för mig, Ibn Wahb informerade oss, Jarir ibn Hazim informerade mig, från Ya'la ibn Hakim, med denna samma kedja av överförare, från Rafi' ibn Khadij, från Profeten ﷺ, men han nämnde inte att det kom från några av hans farbröder.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En variant av traditionen utelämnar omnämnandet av Rāfiʿs farbröder.

Förklaring av svåra ord
isnad (återberättarkedja)

Kedjan av personer som förde en hadith vidare från en återberättare till nästa.

återberättarväg

En specifik kedja genom vilken en berättelse har återberättats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare jämför olika återberättarvägar noggrant och antecknar skillnader utan att tyst behandla dem som identiska. Formuleringen anger att denna väg följer samma kedja, men utelämnar orden om Rāfiʿs farbröder. Därmed förblir det tydligt vilka detaljer varje återberättare har förmedlat.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith, kontrollera vem som faktiskt har återberättat orden.
  2. Anteckna noggrant skillnader mellan tillförlitliga versioner och lägg inte till detaljer som saknas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.