Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3959

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Umar har berättat för oss, ath-Thaqafi har berättat för oss, från Ayyub; och Abu Bakr ibn Abi Shayba samt Ishaq ibn Ibrahim har båda berättat för oss, från Waki', från Sufyan; och Muhammad ibn Rumh har berättat för oss, al-Layth har meddelat oss, från Ibn Jurayj; och Ali ibn Hujr har berättat för mig, al-Fadl ibn Musa har berättat för oss, från Sharik, från Shu'ba. Samtliga dessa har återgett från Amr ibn Dinar, från Tawus, från Ibn Abbas, från Profeten ﷺ, en hadith liknande deras.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera berättarkedjor styrker Ibn Abbas’ berättelse om arrende av jordbruksmark.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

Raden av personer som har förmedlat en hadith från en berättare till nästa.

Samma innebörd som deras hadith

Denna version har samma innebörd som den tidigare citerade berättelsen; hela formuleringen upprepas inte här.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser de flera berättarkedjorna som en bekräftelse på att den tidigare berättelsen har förmedlats. Det rättsliga innehållet gäller arrende av jordbruksmark: lärda väger samman närliggande versioner och skiljer mellan tillåtna former av arrende och avtal med oklara eller orättvisa villkor. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar sådana avtal utifrån villkoren och fördelningen av avkastning och risk.

Lärdomar för idag
  1. Läs en förkortad variant av en berättelse tillsammans med texten den hänvisar till, så att innehållet inte rycks ur sitt sammanhang.
  2. Klargör i förväg hur avkastning, kostnader och risk ska fördelas i ett arrendeavtal.
  3. Vid religiösa frågor om ekonomi bör du kontrollera hela berättelserna och vägledning från kunniga lärda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.