Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 408

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för mig, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar informerade oss från al-Zuhri med denna kedja av överförare, liknande hadithen från Yunus. Han sade: 'Sedan uppenbarade Allah, Välsignad och Upphöjd, {Du som sveper in dig} fram till Hans ord {och orenheten, den överge}, innan bönen hade gjorts obligatorisk – och med orenhet avses avgudarna.' Han sade också: 'Jag ryckte till av skräck inför detta', precis som Uqail uttryckte det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den första uppenbarelsen uppmanade profeten ﷺ att undvika avgudadyrkan.

Förklaring av svåra ord
al-Muddaththir

Tilltalsord i uppenbarelsen: ”du som har svept in dig”.

orenheten

I denna berättelse syftar det på avgudarna.

isnad

Kedjan av återberättare som förmedlar en hadith.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att uppmaningen till ren monoteism och att undvika avgudadyrkan förkunnades redan innan bönen gjordes obligatorisk. az-Zuhris förklaring klargör betydelsen av ”orenheten”; texten ger inte grund för att härleda en fullständig tidslinje för alla föreskrifter om bönen.

Lärdomar för idag
  1. Sätt dyrkan av Allah ensam i centrum och undvik allt som leder till avgudadyrkan.
  2. Lär dig Koranens verser i sitt sammanhang och uppmärksamma förklaringar som klargör deras innebörd.
  3. Ta till dig viktiga trosläror omsorgsfullt och kontrollera hur tillförlitliga återberättare har förmedlat dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.