Sahih Muslim, hadith 46
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id och Ali ibn Hujr har alla berättat för oss från Isma'il ibn Ja'far – Ibn Ayyub sade: Isma'il berättade för oss – som sade: Al-Ala' informerade mig, från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den vars granne inte är trygg för hans ondska och svek kommer inte in i paradiset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En troende låter inte sin granne frukta att bli utsatt för hans skada.
En person som bor i närheten. Denna hadith begränsar inte omsorgen om grannar till trosfränder.
Skadligt eller opålitligt beteende, såsom hot, trakasserier eller kränkning av andras rättigheter.
Klassiska lärda förklarar att denna varning kritiserar allvarlig försummelse av grannars rättigheter. Formuleringen betonar att tron också visar sig i att förhindra att andra kommer till skada. Den innebär inte att man får döma om någons slutliga öde; den domen tillhör Allah.
- Undvik buller, hot och annat beteende som får dina grannar att känna sig otrygga.
- Respektera grannarnas privatliv och egendom och erbjud hjälp när det passar.
- Ta upp konflikter lugnt och sök en lösning utan att skrämma eller hota den andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.