Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 48

Berättad av Abu Shurayh al-Khuza'i. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Shurayh al-Khuza'i

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb och Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, båda från Ibn Uyaynah – Ibn Numayr sade: Sufyan berättade för oss – från Amr, att han hörde Nafi' ibn Jubayr berätta från Abu Shurayh al-Khuza'i att Profeten ﷺ sade:

"Den som tror på Allah och den Yttersta dagen ska vara god mot sin granne. Den som tror på Allah och den Yttersta dagen ska hedra sin gäst. Och den som tror på Allah och den Yttersta dagen ska säga något gott eller tiga."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tron visar sig i gott grannskap, gästfrihet och ett återhållsamt sätt att tala.

Förklaring av svåra ord
Granne

En person som bor i din närhet; uppmaningen att visa godhet gäller oavsett tro eller ursprung.

Hedra sin gäst

Att ta emot en gäst vänligt och visa gästfrihet inom rimliga gränser.

Tala gott eller tiga

Säg sådant som är nyttigt och gott; avstå från ord som orsakar skada eller oenighet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betonar att upprepningen av ”Den som tror på Allah och den yttersta dagen” framhäver dessa handlingar som tecken på tro. Gott grannskap innebär att undvika att störa och att visa omtanke. Gästfrihet är en viktig islamisk dygd, medan de exakta rättigheterna och varaktigheten för gästfrihet behandlas närmare inom fiqh. Uppmaningen om tal lär att det är bättre att tiga när orden inte leder till något gott. Den innebär inte att man ska tiga när det är en plikt att tala, till exempel när man vittnar om sanningen.

Lärdomar för idag
  1. Fundera på om dina vardagsvanor ger grannarna lugn och trygghet.
  2. Ta emot gäster vänligt och hjälp till efter din förmåga.
  3. Pausa innan du säger eller delar något; välj ord som gör gott eller tiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.