Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 487

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laberättade den för Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yunus ibn Abd al-A'la berättade för mig, Abdullah ibn Wahb meddelade oss och sade: Malik ibn Anas meddelade mig, från Ibn Shihab, från Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Varje profet har en bön som han ber, men jag har valt att spara min bön som förbön för mitt samfund på Uppståndelsedagen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bevarar sin särskilda åkallan för att vädja för sitt samfund.

Förklaring av svåra ord
åkallan

En bön där någon ber Allah om hjälp eller något gott.

förbön

En vädjan om hjälp eller nåd för andra, med Allahs tillåtelse.

Uppståndelsens dag

Dagen då människorna återuppväcks av Allah och ställs till svars.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att Allah har gett varje profet en särskild åkallan och att profeten Muhammad ﷺ bevarar sin för att vädja för sitt samfund på Uppståndelsens dag. Detta framhäver hans barmhärtighet mot sitt samfund, samtidigt som förbön ytterst endast sker med Allahs tillåtelse. Återberättelsen beskriver en troslära och ger i sig inte grund för någon särskild föreskrift från de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om Hans barmhärtighet och förtrösta på att förbön endast sker med Hans tillåtelse.
  2. Låt profetens ﷺ omsorg om sitt samfund inspirera dig att följa hans vägledning.
  3. Förbered dig för Uppståndelsens dag genom uppriktig tro och goda gärningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.