Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 488

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb och Abd ibn Humayd har berättat för mig. Zuhayr sade: Yaqub ibn Ibrahim har berättat för oss, Ibn Akhi Ibn Shihab har berättat för oss, från sin farbror, att Abu Salama ibn Abd al-Rahman berättade för honom att Abu Huraira sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Varje profet har en bön som besvaras, och jag ville, om Allah så vill, spara min bön som förbön för mitt samfund på Uppståndelsedagen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sparade sin åkallan som förbön för sitt samfund.

Förklaring av svåra ord
åkallan

En bön där någon ber Allah om något.

förbön

En begäran till förmån för någon; på Uppståndelsens dag sker den endast med Allahs tillåtelse.

samfund

Ummah: människorna som följer profeten ﷺ:s budskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Allah gav varje profet en särskild åkallan och att profeten ﷺ sparade sin åkallan för att gå i förbön för sitt samfund på Uppståndelsens dag. Denna förbön är ingen självständig makt: den sker uteslutande med Allahs tillåtelse. Traditionen betonar både profeten ﷺ:s särskilda omsorg om sitt samfund och hoppet om Allahs barmhärtighet.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om barmhärtighet och hoppas på Hans nåd på Uppståndelsens dag.
  2. Hedra profeten ﷺ genom att följa hans budskap och uppskatta hans omsorg om samfundet.
  3. Rikta era böner till Allah och kom ihåg att förbön endast sker med Hans tillåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.