Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 489

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb och Abd ibn Humayd berättade för mig. Zuhayr sade: Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss, Ibn Akhi Ibn Shihab berättade för oss från sin farbror, och Amr ibn Abi Sufyan ibn Asid ibn Jariya al-Thaqafi berättade för mig något liknande från Abu Huraira, från Allahs sändebud ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse dokumenterar en kedja som förmedlar ett närbesläktat uttalande av Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en återberättelse från en generation till nästa.

något liknande

Ett uttryck där återberättaren anger att innehållet stämmer överens med en tidigare nämnd version, utan att här återge alla formuleringar.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare jämför olika kedjor och formuleringar för att dokumentera återgivningen noggrant. Detta avsnitt visar hur en återberättare hänvisar till en närbesläktad version; det exakta innehållet finns i de relaterade återberättelserna. Avsnittet i sig ger inte grund för någon separat befallning eller något förbud.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och återberättelsekedjan när du delar ett religiöst uttalande.
  2. Ange när du citerar en sammanfattning eller en närbesläktad version i stället för att göra anspråk på exakt ordalydelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.