Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 490

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Ibn Shihab

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaberättade den för Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Översättning

Och Harmala ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb meddelade oss, Yunus meddelade mig, från Ibn Shihab, att Amr ibn Abi Sufyan ibn Asid ibn Jariya al-Thaqafi berättade för honom att Abu Huraira sade till Ka'b al-Ahbar: Guds profet ﷺ sade: 'Varje profet har en bön som han ber, men jag vill, om Allah så vill, spara min bön som förbön för mitt umma på Uppståndelsedagen.' Då sade Ka'b till Abu Huraira: Hörde du detta från Guds sändebud ﷺ? Abu Huraira svarade: Ja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sparar sin särskilda åkallan om förbön för sitt samfund.

Förklaring av svåra ord
Åkallan

En bön där någon ber Allah om något.

Förbön

En vädjan om hjälp eller förlåtelse för någon, som på Uppståndelsens dag endast sker med Allahs tillåtelse.

Samfund

De människor som följer profeten ﷺs budskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att profeten ﷺs särskilda åkallan är avsedd som förbön för hans samfund på Uppståndelsens dag. Orden ‘om Allah vill’ visar att även denna stora gåva är beroende av Allahs vilja. Förbön innebär inget anspråk gentemot Allah: den sker enbart med Hans tillåtelse. Hadithen klargör också att profeter har särskilda åkallelser och att profeten ﷺ sparade sin åkallan av barmhärtighet för sitt samfund.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om Hans barmhärtighet och lita på att förbön endast sker med Hans tillåtelse.
  2. Låt profeten ﷺs omsorg om sitt samfund inspirera dig att följa hans vägledning.
  3. Var noggrann när du talar om religiösa traditioner och ange källan när du tillskriver ord till profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.