Sahih Muslim, hadith 52
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniberättade den för Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Abu ar-Rabi' az-Zahrani berättade för oss, Hammad meddelade oss, Ayyub berättade för oss, Muhammad berättade för oss, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Jemens folk har kommit; de är de mest ömhjärtade. Tron är jemensk, den djupa förståelsen (fiqh) är jemensk och visheten är jemensk.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ prisar jemeniternas milda hjärtan och vishet.
En bildlig beskrivning av mildhet, medkänsla och öppenhet för sanningen.
Förståelse av islams regler och en noggrann insikt i dem.
Förmågan att tillämpa kunskap på rätt sätt och handla lämpligt.
Klassiska lärda förklarar att lovorden lyfter fram jemeniternas dygder: mildhet i hjärtat, tro och förståelse av religionen. Orden prisar en gemenskap och dess förtjänster; de gör inte härkomst i sig till måttstock för en persons fromhet eller rang. De fyra rättsskolorna härleder inget särskilt påbud eller förbud ur detta, men erkänner värdet av mildhet och religiös insikt.
- Bemöt människor milt och visa medkänsla i ord och handling.
- Sök kunskap som hjälper dig att noggrant förstå och tillämpa islams regler.
- Uppskatta goda egenskaper hos andra utan att använda härkomst som måttstock för en människas värde.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.