Sahih al-Bukhari, hadith 4390
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ".
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade:
"Yemens folk har kommit till er; de är mjukare i hjärtat och ömmare i sinnelaget. Den djupa förståelsen för religionen finns hos yemeniterna, och visheten är yemenitisk."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ berömmer jemeniternas milda hjärtan, religiösa förståelse och visdom.
Att vara vänlig och mottaglig och visa medkänsla med andra.
Förmågan att förstå islam väl och tillämpa kunskapen på rätt sätt.
Att använda kunskap och insikt på ett lämpligt och rättvist sätt.
Klassiska lärda förklarar att berömmet av Jemen framhäver de nämnda personernas dygder, inte att varje person från en viss region automatiskt är vis eller mild. Orden om religiös förståelse och visdom visar värdet av förståelse, mildhet och gott handlande; de innebär inte att ett visst folk eller en viss region gör anspråk på att ensamt besitta kunskap.
- Öva dig i mildhet genom att lyssna uppmärksamt och bemöta andra med medkänsla.
- Sök religiös kunskap hos pålitliga lärare och tillämpa den med visdom.
- Uppskatta goda egenskaper var du än finner dem, utan att bedöma människor enbart efter deras ursprung.
Denna sahih-återberättelse i samma bok anknyter till berömmet av Jemens folk.
Sahih al-Bukhari · #4389 (Sahih)Den finns direkt intill denna återberättelse och ger en besläktad formulering om deras dygder.
Sahih Muslim · #52 (Sahih)Denna sahih-återberättelse stöder temat om de särskilda dygder som tillskrivs Jemens folk.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.