Sahih Muslim, hadith 537
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
Muhammad ibn Rafi' har berättat för oss, Abd al-Razzaq ibn Hammam har berättat för oss, Ma'mar ibn Rashid har berättat för oss, från Hammam ibn Munabbih, bror till Wahb ibn Munabbih, som sade: Detta är vad Abu Huraira har berättat för oss, från Muhammad, Allahs sändebud ﷺ. Han nämnde sedan flera hadither, däribland att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ingen av er får sin bön godkänd om han har brutit sin rituell renhet förrän han utför wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter att den rituella renheten har brutits måste man göra den mindre tvagningen (wudu) före bönen.
Ett rituellt tillstånd där man inte kan be förrän man har utfört den föreskrivna reningen.
Wudu: den rituella tvagningen av bland annat ansikte, armar, huvud och fötter.
Här betyder det giltig som gudsdyrkan; uttalandet handlar inte om huruvida Allah slutligen belönar någons bön.
Klassiska lärda drar slutsatsen att wudu är ett villkor för bönens giltighet när någon har förlorat sin rituella renhet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip. Formuleringen omfattar både män och kvinnor och gäller de böner som kräver rituell renhet.
- Gör wudu på nytt före bönen om du vet att din rituella renhet har brutits.
- Ta bönens villkor på allvar och lär dig vilka handlingar som bryter wudu.
- Om du bara är osäker på om din wudu har brutits, skilj mellan visshet och tvivel.
Denna sahih-tradition står nära denna text i Sahih Muslim och behandlar också att en bön utan den nödvändiga rituella renheten inte godtas.
Sahih Muslim · #538 (Sahih)Denna sahih-tradition klargör hur man ska hantera osäkerhet om huruvida wudu har brutits och kompletterar därmed regeln i denna hadith med praktisk vägledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.