Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 560

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id, Amr an-Naqid och Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har alla berättat för oss från Ibn Uyayna – Qutayba sade: Sufyan berättade för oss – från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, som återför detta till Profeten ﷺ. Han sade:

"När någon av er rengör sig med stenar, låt honom göra det med ett udda antal. Och när någon av er utför wudu, låt honom dra upp vatten i näsan och sedan snyta ut det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Rengör dig efter toalettbesök med ett udda antal stenar och skölj näsan vid tvagningen.

Förklaring av svåra ord
Istijmār

Rengöring efter toalettbesök med stenar eller annat lämpligt torrt material.

Udda antal

Ett antal som ett, tre eller fem; vid rengöring med stenar används ett udda antal.

Dra in vatten i näsan och blåsa ut det

Under den mindre tvagningen drar man in vatten i näsan och blåser sedan ut det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att rengöring med stenar eller liknande material ska avslutas med ett udda antal. Att skölja näsan och sedan blåsa ut vattnet hör till föreskrifterna för den mindre tvagningen. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta juridiska bedömningen av nässköljning: de anser den vara obligatorisk eller starkt rekommenderad, beroende på hur de tolkar bevisen.

Lärdomar för idag
  1. Använd ett udda antal stenar eller lämpligt torrt material vid rengöring och se till att den blir fullständig.
  2. Dra in vatten i näsan vid den mindre tvagningen och blås sedan ut det.
  3. Se personlig renlighet som en återkommande del av förberedelsen inför gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.