Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 562

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss: Jag läste upp för Malik, från Ibn Shihab, från Abu Idris al-Khaulani, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som utför wudu bör rensa näsan, och den som rengör sig med stenar bör göra det ett udda antal gånger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid wudu rengör du näsan; efter istijmar använder du ett udda antal rengöringsomgångar.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

Istijmar

Att avlägsna orenhet efter toalettbesök med stenar eller annat lämpligt torrt material.

Udda antal

Ett antal som ett, tre eller fem; rengöringen upprepas vid behov tills det är rent.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att rengöring av näsan ingår i wudu och att istijmar helst görs med ett udda antal omgångar. Rengöringen måste vara tillräcklig i praktiken. Att ett udda antal föredras betyder inte att man ska fortsätta efter att det blivit rent. Rättsskolorna diskuterar dessa handlingars exakta rättsliga status och utförande inom sina regler för rening.

Lärdomar för idag
  1. Vid wudu, dra in vatten i näsan och blås försiktigt ut det.
  2. Använd ett udda antal rengöringsomgångar vid istijmar och se till att orenheten verkligen avlägsnas.
  3. Rengör noggrant utan onödiga upprepningar när du väl är ren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.