Sahih Muslim, hadith 587
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba och Ibn Hujr berättade för oss – alla från Isma'il ibn Ja'far; Ibn Ayyub sade: Isma'il berättade för oss – att al-Ala' informerade honom, från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ska jag inte vägleda er till det genom vilket Allah utplånar synderna och höjer graderna?" De svarade: "Jo, visst, o Allahs sändebud!" Han sade: "Att fullända wudu trots svårigheter, att ta många steg till moskéerna och att vänta på nästa bön efter en avslutad bön. Det är detta som är ribat."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En fullständig wudu, promenaden till moskén och väntan på nästa bön utplånar synder.
Att noggrant tvätta de föreskrivna kroppsdelarna, även när det känns obekvämt.
Uthållig vaksamhet och ståndaktighet på Allahs väg; här syftar det på att troget hålla fast vid gudsdyrkan.
Lärda drar slutsatsen att noggrann rening, upprepade vandringar till moskén och att se fram emot nästa bön ger stor belöning. Uttrycket ’trots obehag’ prisar uthållighet, inte att utsätta sig för skada eller försumma sin hälsa. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner den föreskrivna noggrannheten vid wudu. Hadithen uppmuntrar till större hängivenhet utan att göra onödig stränghet till målet.
- Ta dig tid med wudu och tvätta noggrant varje föreskriven kroppsdel.
- Planera vägen till moskén så att du kan delta i bönen lugnt och i tid.
- Använd tiden mellan två böner till bön, åminnelse av Allah eller någon annan god gärning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.