Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 601

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Hans far, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss från Malik ibn Anas, från Abu Bakr ibn Nafi', från hans far, från Ibn Umar, att Profeten ﷺ befallde att mustaschen skulle kortas ordentligt och skägget lämnas orört.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde att mustaschen skulle kortas och skägget låtas växa.

Förklaring av svåra ord
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Att korta mustaschen så att den inte hänger över överläppen.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Att låta skägget växa och inte raka av det.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår befallningen som att mustaschen ska hållas välvårdad och skägget få växa. Rättsskolorna diskuterar olika detaljer kring skäggets exakta längd och trimning, men betonar att följa profetens vägledning och hålla sig ren och välvårdad.

Lärdomar för idag
  1. Håll mustaschen välvårdad och låt inte håren hänga över överläppen.
  2. Se skötseln av ansiktshår som en del av att följa sunna.
  3. Ta hänsyn till de lärdas olika uppfattningar om exakt hur skägget ska skötas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.