Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 606

Berättad av Salman al-Farsi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Salman al-Farsi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu Muawiya och Waki' berättade för oss från al-A'mash. Och Yahya ibn Yahya berättade för oss – och lydelsen är hans – Abu Muawiya informerade oss från al-A'mash, från Ibrahim, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, från Salman, som sade: Det sades till honom: 'Er Profet ﷺ har lärt er allt, till och med hur man uträttar sina behov.' Han svarade: 'Ja, han förbjöd oss att vända oss mot qiblan när vi gör våra behov eller kissar, att rengöra oss med höger hand, att rengöra oss med färre än tre stenar, eller att rengöra oss med gödsel eller ben.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut noggranna regler för toalettbesök och rening.

Förklaring av svåra ord
Qibla

Riktningen mot Kaba i Mecka, som muslimer vänder sig mot under bönen.

Istinja

Att rengöra de intima delarna efter ett toalettbesök.

Behov nummer två eller nummer ett

Vardagliga uttryck för att tömma tarmen respektive urinera.

Vad lärda tar fasta på

Lärda härleder etikett för toalettbesök från denna tradition: man vänder sig inte mot qibla när man tömmer tarmen eller urinerar, och man rengör sig inte med höger hand, ben eller avföring. Hänvisningen till minst tre stenar gäller rengöring med fasta material. Rättslärda diskuterar också hur vatten och andra lämpliga rengöringsmedel uppfyller villkoren. Rättsskolorna skiljer sig åt i hur regeln om qibla tillämpas inomhus jämfört med utomhus, men betonar respekten för böneriktningen.

Lärdomar för idag
  1. Visa respekt för böneriktningen och vänd dig inte mot qibla vid toalettbesök.
  2. Använd vänster hand och ett lämpligt rengöringsmedel efter toalettbesök.
  3. Betrakta även vardaglig personlig hygien som en del av islamisk etikett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.