Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 607

Berättad av Salman al-Farsi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Salman al-Farsi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd ar-Rahman berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från al-A’mash och Mansur, från Ibrahim, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, från Salman, som sade: Polyteisterna sade till oss: ”Jag ser att er vän lär er allt, ända tills han lär er hur ni ska göra när ni går på toaletten.” Han svarade: ”Ja, sannerligen har han förbjudit oss att någon av oss rengör sig med sin högra hand eller vänder sig mot qiblan. Han har också förbjudit användning av dynga och ben, och han sade: ’Ingen av er får rengöra sig med färre än tre stenar.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Islamisk etik gäller även toalettbesök och renlighet.

Förklaring av svåra ord
Qibla

Riktningen mot Kaba i Mecka, dit muslimer vänder sig under bönen.

gödsel och ben

Enligt traditionen ska dessa material inte användas för rengöring efter toalettbesök.

tre stenar

Traditionen nämner minst tre stenar för rengöring; det syftar på rengöringsmaterial som avlägsnar smuts.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att man inte ska rengöra sig med höger hand efter toalettbesök och att man inte heller ska använda gödsel eller ben. Anvisningen om minst tre stenar gäller när man rengör sig med fasta material; vatten kan också användas för rengöring. Rättsskolorna har mer detaljerade regler om att vända sig mot Qibla, bland annat beroende på situationen och om det finns en avskärmning.

Lärdomar för idag
  1. Använd vänster hand för rengöring efter toalettbesök och tvätta sedan händerna noggrant.
  2. Använd inte gödsel eller ben som rengöringsmaterial; välj något lämpligt som avlägsnar smutsen.
  3. Ta hänsyn till Qibla-etiketten vid toalettbesök och följ riktlinjerna i din rättsskola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.