Sahih Muslim, hadith 643
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Nasr ibn Ali al-Jahdami och Hamid ibn Umar al-Bakrawi berättade för oss: Bishr ibn al-Mufaddal berättade för oss, från Khalid, från Abdullah ibn Shaqiq, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"När någon av er vaknar från sin sömn ska han inte doppa sin hand i kärlet förrän han har tvättat den tre gånger, ty han vet inte var hans hand har befunnit sig under natten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tvätta händerna tre gånger efter uppvaknandet innan du doppar dem i ett kärl.
En skål eller annan behållare som används för att förvara vatten.
Händerna tvättas tre gånger innan de doppas i vattnet.
Klassiska lärda förklarar att anvisningen gäller den som vaknar efter att ha sovit och vill föra handen ner i vatten. Personen vet inte var handen har varit under natten. De islamiska rättsskolorna behandlar handtvätten som en rekommenderad försiktighetsåtgärd. Formuleringen betonar att handen först ska tvättas och därefter föras ner i kärlet.
- Tvätta händerna tre gånger efter uppvaknandet innan du doppar dem i en skål med vatten.
- Håll vattnet rent genom att tvätta händerna först och använda kärlet därefter.
- Gör personlig renlighet till en omsorgsfull vana när dagen börjar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.