Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 644

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb och Abu Sa'id al-Ashajj berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss. Och Abu Kurayb berättade för oss: Abu Mu'awiya berättade för oss. Båda återgav från al-A'mash, från Abu Razin och Abu Salih, från Abu Huraira. I Abu Mu'awiyas version sade han: Allahs sändebud ﷺ sade... Och i Waki's version sade han: Han hänförde det på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muslim anger här en ytterligare berättarkedja för samma tradition.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

En följd av återberättare som förde en hadith vidare från en generation till nästa.

Marfūʿ

En tradition som tillskrivs Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar både innehållet och berättarkedjan och noterar skillnader i de formuleringar som återberättarna använder för att ange att traditionen tillskrivs Profeten ﷺ. Detta avsnitt ger i sig ingen ny praktisk regel om rening; det dokumenterar en annan kedja och att innebörden överensstämmer.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither, granska både innehållet och den angivna berättarkedjan.
  2. Skilj mellan ett nytt uttalande och en notering om en annan kedja med samma innebörd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.