Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 645

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss; de sade: Sufyan ibn Uyayna har berättat för oss, från al-Zuhri, från Abu Salama. Och Muhammad ibn Rafi' har berättat det för mig; Abd al-Razzaq har berättat för oss; Ma'mar har meddelat oss, från al-Zuhri, från Ibn al-Musayyab – båda dessa från Abu Huraira, från Profeten ﷺ, med liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Två överföringsvägar bekräftar att Abu Hurayra återberättade denna rapport från Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Överförarkedja

Följden av berättare som förde en rapport vidare från en person till en annan.

Med samma innebörd

Den andra vägen förmedlar samma betydelse, även om den exakta formuleringen skiljer sig.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar flera oberoende överföringsvägar som ett värdefullt stöd när en rapport ska fastställas och granskas. Här går två vägar via az-Zuhri, genom olika elever, tillbaka till Abu Hurayra. Texten på detta ställe ger ingen separat praktisk regel om rening; därför läses den tillsammans med innehållet i den tidigare nämnda rapporten inom kapitlets sammanhang.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith, lägg märke till vem som förmedlade den och hur överförarkedjorna möts.
  2. Jämför närliggande överföringsvägar noggrant innan du drar en religiös slutsats.
  3. Återge betydelsen korrekt och ange källan när du citerar en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.