Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 646

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Salama ibn Shabibberättade den för Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Salamah ibn Shabib berättade för mig: Al-Hasan ibn A'yan berättade för oss: Ma'qil berättade för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, från Abu Huraira, att han informerade honom om att Profeten ﷺ sade:

"När någon av er vaknar ska han hälla vatten över sin hand tre gånger innan han sätter ner den i sitt kärl, ty han vet inte var hans hand har befunnit sig under natten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tvätta händerna efter att du vaknat, innan du för ner dem i ett vattenkärl.

Förklaring av svåra ord
tre gånger

Antalet gånger man häller vatten över handen innan den förs ner i kärlet.

kärl

En behållare för vatten, till exempel en skål eller kanna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att tvätta händerna tre gånger efter sömnen, innan man för ner dem i ett vattenkärl. Förklaringen är att man inte vet var handen har varit under sömnen. Rättslärda diskuterar den exakta rättsliga statusen och formuleringen av denna rekommendation; de fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar den inom reglerna för renhet och rituell tvagning.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta händerna tre gånger efter att du vaknat, innan du för ner dem i vattnet i en skål eller kanna.
  2. Följ enkla renlighetsvanor när du använder vatten som delas med andra.
  3. Följ Profeten ﷺ:s praktiska vägledning omsorgsfullt och uppmärksamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.