Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 647

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ إِلاَّ مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلاَثِ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, al-Mughira – det vill säga al-Hizami – har berättat för oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira. Och Nasr ibn Ali har berättat för oss, Abd al-A'la har berättat för oss, från Hisham, från Muhammad, från Abu Huraira. Och Abu Kurayb har berättat för mig, Khalid – det vill säga ibn Makhlad – har berättat för oss, från Muhammad ibn Ja'far, från al-Ala', från hans far, från Abu Huraira. Och Muhammad ibn Rafi' har berättat för oss, Abd ar-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har berättat för oss, från Hammam ibn Munabbih, från Abu Huraira. Och Muhammad ibn Hatim har berättat för mig, Muhammad ibn Bakr har berättat för oss. Och al-Hulwani och Ibn Rafi' har berättat för oss; båda sade: Abd ar-Razzaq har berättat för oss, båda sade: Ibn Jurayj har meddelat oss, Ziyad har meddelat mig att Thabit, mawla till Abd ar-Rahman ibn Zayd, meddelade honom att han hörde Abu Huraira. I alla deras återberättelser från Profeten ﷺ med denna hadith säger de alla: 'tills han tvättar den', men ingen av dem nämnde 'tre gånger', förutom vad vi tidigare nämnt i återberättelsen från Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salama, Abdullah ibn Shaqiq, Abu Salih och Abu Razin, där det uttryckligen nämns 'tre gånger'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De flesta överföringskedjor anger inte hur många gånger handen ska tvättas.

Förklaring av svåra ord
Överföringskedja

Raden av återberättare som förmedlat en hadith från en person till nästa.

Tills han tvättar den

Den citerade formuleringen om att tvätta handen; i de flesta kedjor som nämns här anges inget antal.

Vad lärda tar fasta på

Avsnittet visar hur imam Muslim noggrant jämför olika formuleringar och överföringskedjor. Eftersom vissa andra traditioner anger tre gånger får frånvaron av detta antal i de flesta kedjor inte tolkas som bevis för att tvätt tre gånger inte är föreskriven. De rättsskolor som behandlar antalet handtvättar efter uppvaknandet utgår från hela samlingen av traditioner och deras rättsliga tolkning.

Lärdomar för idag
  1. Läs en hadithvariant tillsammans med närstående traditioner innan du drar en praktisk regel.
  2. Skilj vid studiet av hadither mellan vad texten faktiskt säger och vad som saknas i just den formuleringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.