Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 655

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya och Muhammad ibn Rumh berättade för oss: Al-Layth informerade oss. Och Qutayba berättade för oss: Al-Layth berättade för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, från Allahs sändebud ﷺ, att han förbjöd att man urinerar i stillastående vatten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd urinering i stillastående vatten för att hålla det rent.

Förklaring av svåra ord
stillastående vatten

Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller bassäng.

urinera

Kissa; här handlar det om att förorena vattnet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna tradition som stöd för att urinering i stillastående vatten är förbjuden, eftersom vattnet kan förorenas och andra kan vara beroende av det. Rättsskolorna diskuterar hur detta påverkar vattnets renhet med hänsyn bland annat till vattenmängden och förändringar i lukt, färg eller smak. Att undvika förorening är fortfarande den vägledande principen.

Lärdomar för idag
  1. Använd en toalett och urinera inte i dammar, bassänger eller andra stillastående vattenkällor.
  2. Håll gemensamma vattenkällor rena så att andra kan använda dem på ett säkert sätt.
  3. Förhindra att vatten förorenas och rapportera om en offentlig vattenplats har förorenats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.