Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 670

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Översättning

Qutaiba ibn Sa'id har berättat för oss, Hammad – det vill säga ibn Zaid – har berättat för oss från Hisham ibn Hassan. Och Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss, Abda ibn Sulaiman har meddelat oss, Ibn Abi Aruba har berättat för oss, alla från Abu Ma'shar. Och Abu Bakr ibn Abi Shaiba har berättat för oss, Hushaim har berättat för oss från Mughira. Och Muhammad ibn Hatim har berättat för mig, Abd al-Rahman ibn Mahdi har berättat för oss från Mahdi ibn Maimun från Wasil al-Ahdab. Och Ibn Hatim har berättat för mig, Ishaq ibn Mansur har berättat för oss, Israel har berättat för oss från Mansur och Mughira. Alla dessa har återgett från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha, gällande att skrapa bort sperma från Guds sändebuds ﷺ kläder, i likhet med hadithen av Khalid från Abu Ma'shar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att hon skrapade bort sperma från Profeten ﷺ:s klädnad.

Förklaring av svåra ord
skrapa bort

Försiktigt avlägsna intorkad sperma från tyget genom att skrapa loss den.

klädnad

Ett plagg eller ett tygstycke som någon bär.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen från traditionerna om att skrapa bort och tvätta bort sperma att sperma bör avlägsnas från kläder. De är oense om dess rituella renhetsstatus: de hanafitiska och malikitiska rättsskolorna betraktar sperma som oren, medan de shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna bedömer den som ren. Att skrapa bort avser intorkad sperma; andra traditioner beskriver hur den tvättas bort.

Lärdomar för idag
  1. Avlägsna noggrant synlig orenhet från kläderna före bönen.
  2. Skilj mellan att skrapa bort intorkad sperma och att tvätta bort sperma; båda metoderna förekommer i autentiska traditioner.
  3. Var medveten om att erkända rättsskolor kan komma till olika bedömningar av spermas renhet utifrån samma texter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.