Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 672

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Muhammad ibn Bishr berättade för oss, från Amr ibn Maymun som sade: Jag frågade Sulayman ibn Yasar om sädesvätska som hamnar på en mans klädnad – ska man tvätta bort den eller tvätta hela plagget? Han svarade: Aisha berättade för mig att Allahs sändebud ﷺ brukade tvätta bort sädesvätskan och sedan gå ut till bönen i samma klädnad, medan jag såg spåren av tvätten på den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade bort sperma från sina kläder och bad i dem.

Förklaring av svåra ord
Sperma

Vätskan som hamnade på klädesplagget i traditionen.

Tvättspår

Det synliga våta eller tvättade märket som blev kvar efter rengöringen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att sperma måste avlägsnas från kläderna innan man ber i dem. Rättsskolorna är oense om huruvida sperma i sig är oren: hanafitiska och malikitiska skolorna betraktar den som oren, medan shafiitiska och hanbalitiska skolorna betraktar den som ren. De diskuterar också om tvättning är obligatorisk eller om det räcker att avlägsna den när den torkat. Traditionen visar i alla fall att profeten ﷺ tvättade bort den.

Lärdomar för idag
  1. Avlägsna orenheter från kläderna före bönen och se till att området är rent.
  2. Lär dig reglerna för rening noggrant, eftersom lärda kan komma fram till olika rättsliga slutsatser utifrån tillförlitliga texter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.