Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 673

Berättad av A'isha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av A'isha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Abu Kamil al-Jahdari berättade för oss, Abd al-Wahid – det vill säga Ibn Ziyad – berättade för oss; och Abu Kurayb berättade för oss, Ibn al-Mubarak och Ibn Abu Za'ida meddelade oss, alla från Amr ibn Maymun med denna kedja av överförare. Vad gäller Ibn Abu Za'ida är hans hadith som Ibn Bishr sade: att Allahs sändebud ﷺ brukade tvätta sperma. Men i hadithen från Ibn al-Mubarak och Abd al-Wahid står det: ”Hon [Aisha] sade: Jag brukade tvätta bort det från Allahs sändebuds ﷺ kläder.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha tvättade bort sperma från Profeten ﷺ:s klädesplagg.

Förklaring av svåra ord
Sperma

Den kroppsvätska som nämns i traditionen.

Klädesplagg

Profeten ﷺ:s kläder som den nämnda vätskan kom på.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar denna tradition i samband med kläders renhet och hanteringen av sperma. De framhåller att Aisha tvättade klädesplagget; andra traditioner om samma ämne nämner även att intorkad sperma gneds bort. Rättsskolorna har olika uppfattningar om spermas rättsliga klassificering och den exakta rengöringsmetoden, men är överens om att det är lämpligt att avlägsna den före bönen.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta kläder som fått sperma på sig innan du ber i dem.
  2. Lär dig religiösa regler om rening noggrant och behandla frågor om kroppen utan skam eller hån.
  3. Var noga med de exakta ordalagen när du återger en hadith, eftersom olika berättarkedjor kan innehålla nyanser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.