Sahih Muslim, hadith 702
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ " .
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami och Zuhayr ibn Harb berättade för oss: Yahya – det vill säga Ibn Sa'id – berättade för oss från Ubaydullah. Och Abu Bakr ibn Abi Shayba samt Ibn Numayr berättade för oss – och lydelsen är deras – Ibn Numayr sade: Min far berättade för oss, och Abu Bakr sade: Abu Usama berättade för oss. Båda sade: Ubaydullah berättade för oss från Nafi', från Ibn Umar, att Umar sade: ”O Allahs sändebud ﷺ, får någon av oss sova i tillstånd av stor orenhet (janaba)?” Han svarade: ”Ja, om han utför wudu.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som befinner sig i ett tillstånd av större rituell orenhet får sova efter att ha utfört den mindre tvagningen.
Ett tillstånd av större rituell orenhet, till exempel efter samlag; en fullständig rituell tvagning krävs för att renas från det.
Den mindre rituella tvagningen, som bland annat utförs före bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den som är junub utför wudu före sömnen. Den fullständiga rituella tvagningen krävs fortfarande för bönen och andra handlingar som förutsätter rituell renhet. Rättsskolorna diskuterar wudus rättsliga status i detta fall; traditionen klargör att det är tillåtet att sova utan att först utföra den fullständiga tvagningen, om man har gjort wudu.
- Om du är junub och vill sova innan du utför den fullständiga tvagningen, gör wudu först.
- Skjut inte upp den fullständiga tvagningen förbi tiden då du ska be.
- Om du är osäker på rituell renhet, be en betrodd lärd om konkret vägledning.
Även denna Sahih-tradition behandlar rituell renhet före sömnen och hjälper till att sätta riktlinjen i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #703 (Sahih)Även här frågar Umar Profeten ﷺ om att sova i ett tillstånd av större rituell orenhet. Tillsammans tydliggör traditionerna den föreskrivna förberedelsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.