Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 703

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'berättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, från Ibn Jurayj, Nafi' meddelade mig, från Ibn Umar, att Umar frågade Profeten ﷺ om ett religiöst utlåtande och sade:

"Kan någon av oss sova medan han är i tillstånd av stor rituell orenhet (junub)?" Han svarade: "Ja, låt honom utföra wudu och sedan sova tills han tar ghusl när han så önskar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som är i tillstånd av janaba får sova efter att ha utfört wudu.

Förklaring av svåra ord
janaba

Ett tillstånd av större rituell orenhet som kräver en fullständig rituell tvagning innan man ber.

wudu

Den mindre rituella tvagningen, som bland annat utförs före bönen.

ghusl

Den fullständiga rituella tvagningen som avslutar tillståndet av janaba.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som är i tillstånd av janaba inte behöver utföra ghusl först för att få sova. Det rekommenderade tillvägagångssättet är att först göra wudu. Ghusl kan skjutas upp till senare, men måste utföras före bönen. De sunnitiska rättsskolorna godtar denna möjlighet och beskriver wudu före sänggåendet som rekommenderat.

Lärdomar för idag
  1. Om du skjuter upp ghusl för att sova, gör wudu först.
  2. Se till att utföra ghusl före bönen; wudu ensam ersätter inte ghusl.
  3. Be om en förklaring om du är osäker i religiösa frågor, så som Umar gjorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.