Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 704

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för mig: Jag läste upp för Malik, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar, som sade: Umar ibn al-Khattab nämnde för Allahs sändebud ﷺ att han drabbades av janaba under natten. Då sade Allahs sändebud ﷺ till honom: ”Förrätta wudu, tvätta ditt könsorgan och sov sedan.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som hamnar i janabah under natten kan göra wudu och sedan sova.

Förklaring av svåra ord
janabah

Ett tillstånd av rituell orenhet som bland annat uppstår efter samlag eller utlösning och som kräver en större rituell tvagning för att man åter ska kunna be.

wudu

En rituell tvagning där bland annat ansikte, armar, huvud och fötter tvättas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att den som befinner sig i tillståndet janabah tvättar könsorganet och gör wudu före sömnen; den större rituella tvagningen kan skjutas upp till före bönen. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att det är tillåtet att sova i janabah, medan wudu före sömnen rekommenderas. Wudu ersätter inte den större tvagningen och gör därför inte personen redo att be.

Lärdomar för idag
  1. Vid janabah: tvätta könsorganet och gör wudu före sömnen.
  2. Gör den större rituella tvagningen före bönen; wudu ensam upphäver inte janabah.
  3. Gör reningen till en praktisk förberedelse för vila och bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.