Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 708

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniberättade den för Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani berättade för oss, Miskin – det vill säga Ibn Bukayr al-Hadhdha' – berättade för oss, från Shu'ba, från Hisham ibn Zayd, från Anas, att Profeten ﷺ brukade besöka sina hustrur och utföra en enda ghusl.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte sina hustrur efter att ha utfört en enda ghusl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som är obligatorisk efter samlag innan man ber igen.

besöka sina hustrur

Ett omskrivande uttryck för samlag med hans hustrur.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att man efter samlag med flera hustrur inte behöver utföra ghusl mellan varje samlag; en enda ghusl i slutet räcker. En separat ghusl däremellan är också tillåten och rekommenderas enligt andra traditioner. Rättsskolorna godtar denna möjlighet, men har olika uppfattningar om huruvida tvagning inför bönen bör rekommenderas däremellan.

Lärdomar för idag
  1. Den som har samlag med sin hustru och sedan har samlag igen kan vänta med ghusl tills allt är avslutat, men måste utföra ghusl före bönen.
  2. Samtala respektfullt och utan skam om regler kring intimitet och rituell renhet, så att tillbedjan kan utföras korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.