Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 709

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för mig, Umar ibn Yunus al-Hanafi berättade för oss, Ikrimah ibn Ammar berättade för oss och sade: Ishaq ibn Abi Talha berättade för mig att Anas ibn Malik sade: Umm Sulaym – som var Ishaqs mormor – kom till Allahs sändebud ﷺ medan Aisha var hos honom, och hon sade till honom: ”O Allahs sändebud, om en kvinna ser i drömmen vad en man ser, och upplever av sig själv vad mannen upplever av sig själv?” Då sade Aisha: ”O Umm Sulaym, du har skämt ut kvinnorna! Må din högra hand täckas med jord!” Han ﷺ sade då till Aisha: ”Nej, det är du som borde täckas med jord i din hand! Ja, o Umm Sulaym, låt henne utföra ghusl om hon ser detta.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna gör ghusl om hon upptäcker vätska efter en dröm.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs för att återgå till ett tillstånd av rituell renhet.

Erotisk dröm

En dröm med en sexuell upplevelse; för den nämnda regeln är det avgörande om vätska upptäcks.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna ska göra ghusl efter en sexuell dröm om hon upptäcker vätska. Om ingen vätska upptäcks blir ghusl inte obligatorisk enbart på grund av drömmen. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillämpar denna regel på både kvinnor och män. Det är inte skamligt att ställa frågor om intima ämnen när det behövs för att få religiös kunskap; Profetens ﷺ svar tillrättavisade Aishas invändning.

Lärdomar för idag
  1. Om du upptäcker vätska efter en sexuell dröm ska du göra ghusl innan du ber igen.
  2. Be utan skam om förklaringar kring intima ämnen när du behöver dem för att utföra din tillbedjan korrekt.
  3. Bemöt frågor om personlig renhet med respekt och hjälp andra att få tydlig och tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.