Sahih Muslim, hadith 757
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Abu Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, berättade för mig: Ibrahim – det vill säga Ibn Sa'd – meddelade oss från Ibn Shihab, från Amra bint Abd al-Rahman, från Aisha som sade: Umm Habiba bint Jahsh kom till Allahs sändebud ﷺ, och hon hade haft istihada i sju år. Berättelsen liknar hadithen om Amr ibn al-Harith fram till orden 'blodets rödhet steg över vattnet', men nämnde inte vad som kom därefter.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Umm Habibah hade oregelbundna blödningar i sju år.
Blödning utanför den vanliga menstruationsperioden; den betraktas inte som menstruationsblod.
En kvinnlig följeslagare som rådfrågade Profeten ﷺ om sin långvariga blödning.
Lärda behandlar denna tradition tillsammans med de mer utförliga berättelserna om Umm Habibahs istihaadah. Därifrån drar de slutsatsen att långvarig blödning inte automatiskt räknas som menstruation och att menstruation måste skiljas från istihaadah när det gäller bön och rening. Rättsskolorna skiljer sig åt i de exakta reglerna för att fastställa menstruationsperioden och för rening vid ihållande blödning.
- Om du blöder under en längre tid, anteckna när den vanliga menstruationen börjar och slutar så att du kan söka lämplig religiös vägledning.
- Vid ihållande blödning bör du rådfråga en kunnig lärd om bön, rening och reglerna för istihaadah.
Samma händelse återges genom en annan traditionskedja och innehåller fler detaljer om råden till Umm Habibah.
Sahih Muslim · #756 (Sahih)Denna sahih-tradition återger samma berättelse om istihaadah genom en annan traditionskedja.
Sahih Muslim · #758 (Sahih)Den nämner också sju års blödning och hjälper till att förklara sammanhanget för denna berättelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.