Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 773

Berättad av Al-Miswar ibn Makhrama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Yahya al-Umawi har berättat för oss, min far har berättat för mig, Uthman ibn Hakim ibn Abbad ibn Hunayf al-Ansari har berättat för oss, Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf har meddelat mig, från al-Miswar ibn Makhrama, som sade: Jag bar på en tung sten och hade på mig ett lätt midjeskynke. Han sade: Mitt midjeskynke lossnade medan jag fortfarande höll stenen, och jag kunde inte lägga ner den förrän jag nått fram till platsen där den skulle vara. Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Gå tillbaka till ditt klädesplagg och ta det, och gå inte nakna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade till att ta på det nedhasade höftplagget igen.

Förklaring av svåra ord
izār

Ett tygstycke eller höftplagg som bärs runt underkroppen.

att gå omkring naken

Att röra sig offentligt utan att täcka kroppen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en muslim bör täcka sin awrah och undvika att blotta den offentligt. Uppmaningen visar att praktiska omständigheter inte är skäl att gå omkring utan att vara täckt: Profeten ﷺ lät först al-Miswar hämta sitt klädesplagg och sedan ta på sig och fästa det. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring awrahs avgränsning, men erkänner skyldigheten att täcka den.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före fysiskt arbete att kläderna sitter ordentligt och att din awrah förblir täckt.
  2. Om kläderna oväntat hasar ned, täck dig så snart det kan göras på ett säkert sätt.
  3. Välj kläder som ger tillräcklig täckning när du rör dig och anstränger dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.