Boken om menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 780

Berättad av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Hisham ibn Urwa, min far berättade för mig, från al-Maliyy, från al-Maliyy – med hans uttryck 'al-Maliyy från al-Maliyy' avses Abu Ayyub – från Ubayy ibn Ka'b, från Allahs sändebud ﷺ att han sade angående en man som har samlag med sin hustru men inte får utlösning: "Han ska tvätta sitt könsorgan och utföra wudu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter samlag utan utlösning tvättar mannen sitt könsorgan och utför wudu.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den föreskrivna rituella tvagningen av bland annat ansikte, armar, huvud och fötter före bönen.

Utlösning

Att sädesvätska kommer ut ur kroppen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra rapporter om samlag utan utlösning. Den senare, auktoritativa rättsuppfattningen i de fyra sunnitiska rättsskolorna är att samlag med penetration kräver den större rituella tvagningen även utan utlösning; enbart wudu räcker då inte. Denna återberättelse återspeglar ett tidigare uttalande och förstås tillsammans med de andra återberättelserna i ämnet.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på vilken rituell tvagning som enligt den gällande rättsuppfattningen krävs efter samlag, även när utlösning inte sker.
  2. Be en pålitlig lärd förklara reglerna om personlig rening om du är osäker.
  3. Behandla intima ämnen varsamt och diskutera dem respektfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.