Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 901

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu Nu'aym berättade för oss, Sayf ibn Sulayman berättade för oss och sade: Jag hörde Mujahid säga: Abdullah ibn Sakhbara berättade för mig och sade: Jag hörde Ibn Mas'ud säga: Allahs sändebud ﷺ lärde mig tashahhud medan han höll min hand mellan sina båda händer, precis som han lärde mig en sura ur Koranen. Sedan reciterade han tashahhud på samma sätt som de andra har återgett.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut tashahhud noggrant, liksom en sura ur Koranen.

Förklaring av svåra ord
Tashahhud

De fastställda orden av vittnesbörd och lovprisning som uttalas sittande under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att tashahhud bör läras ut noggrant och ordagrant. Ibn Mas‘uds jämförelse med undervisningen av en sura betonar vikten av precision. Att profeten höll hans händer visar dessutom personlig omsorg under undervisningen. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande vissa formuleringar och detaljer i tashahhud, men erkänner de återberättade formuleringarna som grund för bönen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig tashahhud omsorgsfullt och kontrollera formuleringarna med en pålitlig lärare.
  2. Ta dig tid att lära dig bönens texter korrekt, precis som du noggrant lär dig Koranen.
  3. Undervisa andra lugnt och personligt, med omsorg om deras förståelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.