Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 94

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umar ibn al-Khattab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari, Abu Kamil al-Jahdari och Ahmad ibn Abda har berättat för oss: Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Matar al-Warraq, från Abdullah ibn Burayda, från Yahya ibn Ya'mur, som sade:

"När Ma'bad talade om vad han sade angående den gudomliga bestämmelsen (Qadar), tog vi avstånd från det." Han sade: "Jag och Humayd ibn Abdur-Rahman al-Himyari företog en vallfärd." De återgav hadithen med samma innebörd som Kahmas hadith och dess överföringskedja, men med vissa tillägg och utelämnanden av ord.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Yahya ibn Ya'mar och Humaid avvisade Ma'bads påståenden om den gudomliga förutbestämmelsen.

Förklaring av svåra ord
Qadar

Den gudomliga förutbestämmelsen: Allahs kunskap, vilja och fastställande av vad som sker.

Hajj

Pilgrimsfärden till Mecka som muslimer utför enligt de föreskrivna riterna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda placerar denna tradition i diskussionen om tron på Qadar: muslimer erkänner Allahs förutbestämmelse och är samtidigt ansvariga för sina val. Texten betonar också vikten av att pröva omstridda trosuppfattningar mot uppenbarelsens källor och tillförlitlig kunskap. Den hänvisar till en mer utförlig tradition om tro och Qadar, men är inte i sig en fullständig redogörelse för alla delar av den läran.

Lärdomar för idag
  1. Pröva påståenden om tro mot Koranen och den tillförlitliga sunnan innan du tar dem till dig.
  2. Diskutera känsliga trosfrågor med kunskap och respekt, utan att lättvindigt döma andra.
  3. Tro på Allahs förutbestämmelse och ta samtidigt ansvar för dina handlingar och gör goda val.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.