Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 95

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim har berättat för mig, Yahya ibn Sa'id al-Qattan har berättat för oss, Uthman ibn Ghiyath har berättat för oss, Abdullah ibn Burayda har berättat för oss, från Yahya ibn Ya'mur och Humaid ibn Abdur-Rahman, som båda sade: Vi träffade Abdullah ibn Umar och nämnde den gudomliga bestämmelsen (al-Qadar) och vad folk sade om den. Då återgav han hadithen på liknande sätt som deras berättelse från Umar – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ, med vissa tillägg och utelämnanden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar bekräftade den profetiska traditionen om den gudomliga förutbestämmelsen.

Förklaring av svåra ord
Qadar

Den gudomliga förutbestämmelsen: Allahs kunskap och beslut om det som sker.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar denna tradition som en bekräftelse av den välkända profetiska redogörelsen för tron, däribland tron på den gudomliga förutbestämmelsen. Uppgiften om variationer i ordalydelsen visar att traditioner kan skilja sig åt i formulering utan att deras gemensamma kärna går förlorad. Lärda betonar att tron på Qadar går hand i hand med människans ansvar för sina val och handlingar.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig trosläran om Qadar genom tillförlitliga profetiska traditioner och diskutera den omsorgsfullt.
  2. Var medveten om att traditioner kan ha olika formuleringar och uppmärksamma den gemensamma betydelsen.
  3. Lita på Allahs förutbestämmelse och fortsätt samtidigt att handla ansvarsfullt och göra goda val.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.