Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 96

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irberättade den för Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Översättning

Och Hajjaj ibn al-Sha'ir har berättat för mig, Yunus ibn Muhammad har berättat för oss, al-Mu'tamir har berättat för oss, från sin far, från Yahya ibn Ya'mar, från Ibn Umar, från Umar, från Profeten ﷺ med liknande innehåll som deras hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma hadith från Umar genom en annan återberättarkedja.

Förklaring av svåra ord
återberättarkedja

Följden av återberättare som har förmedlat hadithen från en person till en annan.

samma innebörd

Innehållet överensstämmer även om ordalydelsen eller återberättarvägen skiljer sig åt.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda anser att flera återberättarkedjor är värdefulla för att jämföra förmedlingen och ordalydelsen. Hänvisningen till samma innebörd knyter denna väg till den välkända återberättelsen från Umar om islam, tron och ihsan. Innehållet förstås alltså i samband med den fullständiga texten.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig grunderna i islam, tron och ihsan och förena kunskap med den dagliga gudsdyrkan.
  2. Jämför återberättarkedjor och formuleringar noggrant innan du drar slutsatser.
  3. Ta frågor om din tro på allvar och sök svar hos pålitliga lärda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.