Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 10

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Al-Mu'tamir berättade för oss och sade: Jag hörde Ma'mar berätta från az-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Fem saker hör till fitra: att trimma mustaschen, att plocka armhåleshåren, att klippa naglarna, att raka könshåren och omskärelse."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämner fem skötselvanor som en del av fitrah.

Förklaring av svåra ord
Fitrah

Den naturliga läggning och det rena levnadssätt som Allah har skapat människan med.

Istihdad

Att avlägsna könshår, vanligtvis genom rakning.

Omskärelse

Att avlägsna förhuden; hadithen nämner detta som en av fitrahs handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår här fitrah som skötselvanor som passar med renlighet och ett naturligt levnadssätt. Av uppräkningen drar de slutsatsen att mustasch, armhåle- och könshår samt naglar bör skötas regelbundet. Rättsskolorna diskuterar var för sig den exakta rättsliga bedömningen och tidsintervallen, men hadithen anger inte själv någon fast tidsfrist.

Lärdomar för idag
  1. Håll naglarna korta och sköt om mustasch och kroppshår regelbundet.
  2. Gör personlig renlighet till en fast daglig och veckovis rutin.
  3. Lär barn dessa skötselvanor på ett respektfullt och lämpligt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.