Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 9

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Harith ibn Miskin berättade för oss, genom uppläsning inför honom medan jag hörde på, från Ibn Wahb, från Yunus, från Ibn Shihab, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, från Allahs sändebud ﷺ som sade:

"Fitrah består av fem ting: omskärelse, avlägsnande av könshår, trimning av mustaschen, klippning av naglarna och plockning av armhåls hår."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fitra omfattar fem fasta skötselvanor för renlighet och hygien.

Förklaring av svåra ord
Fitra

Den naturliga läggning som Allah har skapat; här syftar det på skötselvanor som passar denna läggning.

Istihdad

Att avlägsna könshår, vanligtvis genom rakning.

Avlägsnande av armhålehår

Att ta bort hår under armarna. Traditionen nämner plockning, medan lärda även diskuterar andra sätt att avlägsna håret.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår de fem handlingar som nämns som skötselvanor som främjar renlighet och ett välvårdat tillstånd. Omskärelse behandlas separat inom islamisk rättslära; de övriga handlingarna räknas till den rekommenderade sunnan. Rättsskolorna erkänner dessa skötselvanor, men skiljer sig åt i fråga om deras rättsliga status och det exakta utförandet. Lärda råder dessutom till att regelbundet sköta naglarna och övrigt nämnt hår och att inte låta det vara ovårdat under långa perioder.

Lärdomar för idag
  1. Klipp naglarna och sköt regelbundet om mustaschen och kroppshåret som en del av den personliga hygienen.
  2. Följ de nämnda skötselvanorna utan att göra dem till skäl för att se ner på eller behandla andra hårt.
  3. Lär barn på ett lugnt och åldersanpassat sätt hur de kan upprätthålla dessa sunnavanor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.